EPFans'Day, la communautée des fans d'Europa-Park !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Europa-Park et le français...

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Nono*
Invité



MessageSujet: Europa-Park et le français...   Mar 28 Juin - 10:01

Dans ce topic, nous allons pouvoir regrouper toutes les fautes de français que l'on rencontre dans le parc. Que ce soit, un panneau d'avertissement, un menu, une brochure ou d'autres choses, prenez les en photo et mettez les dans ce topic.

Arrow Je commence donc avec la Jahreskarte.



Citation :
Attention aux horaires d'ouverture variables d'Europa-Parc. La carte annuelle ne comprend pas l'accès au parking et ne peut être utilisée par un tiers.

Arrow Ensuite par le panneau de l'Eurosat.



Citation :
Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnées.

A vous de continuer !!!
Revenir en haut Aller en bas
erokappa
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
avatar

Nombre de messages : 28
Localisation : Haut-Rhin
Date d'inscription : 19/02/2006

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Ven 28 Avr - 20:00

je réouvre ce vieux topic férmé depuis un momen afin de vous faire remarqué ,si vous ne l'avez pas encor vu , d'une faute de francais sur un panneau dansd le parc . plus precisement dans la guare du Schweizer Bobbahn sur le panneau a droite de la sortie . sur celui ci il y'a marqué quelqyue petite chose sur l'atraction dont le nombre de train et wagon ...et on peut lire : le Schweizer Bobbahn est composé de cinp trains ...
voila c'est la seule erreur a laquelle j'(ai fait attention ...je trouve ca assez ùmarrant quand on s'ennuit d'attendre de cherché la moindre petite erreure Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mb67410
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
avatar

Nombre de messages : 31
Localisation : dhm
Date d'inscription : 14/03/2006

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Ven 28 Avr - 21:00

une erreur aussi quand on s'inscrit a la newsletter , a la confirmation de l'inscription quand on clique sur le lien , ils disent "merci votre DESINSCRIPTION a bent été enregistrée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
benchelor
EPfan en chef
EPfan en chef
avatar

Nombre de messages : 839
Age : 29
Localisation : a 1h du parc
Date d'inscription : 04/07/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Ven 28 Avr - 21:49

voila 3 fautes enfin 2 sur et l'autre tient de la magie

donc sur le dvd des 30 ans a l'arriere il y a 2 fautes

acrobatie et non acrobati ps: je viens d'en voir une 2nd c'est danse et pas dance



la 3eme se trouve dans les prospectus 2005 puis 2006

le plan du 2005 nous dit que le parc fait plus de 90 terrains de foot en taille et dans le 2006 augmente sa surface passant de 90 a 140 terrains de foot





donc soit le parc a grandit et j'ai rien vu et la je vais chez un specialiste, soit les terrains de foot d'allemagne ont pris quelques metres en plus

_________________
http://benchelor.skyblog.com

Solange es Phantasien in den Welt gibt, wird unser Europa-Park nicht fertig sein. (Roland Mack)

http://europa-parkfan.skyblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://benchelor.skyblog.com
DrinkMePretty
EPfan très fan
EPfan très fan
avatar

Nombre de messages : 215
Localisation : In my comfort zone
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Sam 29 Avr - 14:23

Ben dis donc! qui aurait cru que Pégase prenait autant de place?mdr Blog Tongue

Dans l'arrière du DVD il y a une autre faute, "ses attractions" et non pas "ces", c'est plus "logique"; quand même je trouve pas ça top de laisser des grosses fautes comme ça, ils pourraient vérifier leur orthographe avant de faire publier leurs trucs


Dernière édition par le Sam 29 Avr - 22:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/titchat
benchelor
EPfan en chef
EPfan en chef
avatar

Nombre de messages : 839
Age : 29
Localisation : a 1h du parc
Date d'inscription : 04/07/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Sam 29 Avr - 17:33

surtout que 60% du personel du parc est de nationalité francaise Smile ca laisse perplexe

_________________
http://benchelor.skyblog.com

Solange es Phantasien in den Welt gibt, wird unser Europa-Park nicht fertig sein. (Roland Mack)

http://europa-parkfan.skyblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://benchelor.skyblog.com
Athena
EPfan qui monte en grade
EPfan qui monte en grade
avatar

Nombre de messages : 170
Age : 31
Localisation : Strasbourg en semaine, Saverne le week end
Date d'inscription : 02/04/2006

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Sam 29 Avr - 18:43

Egalement sur le site officiel du parc dans la description de Piraten in Batavia :
L’attraction principale du quartier Pays Bas est la visite chez les Pirates de Batavia. Laissez vous tenter par cette aventure et faite un voyage inoubliable dans de merveilleux décors
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://athena7901.skyblog.com/
patrick
Webmaster EPRUST.COM
Webmaster EPRUST.COM
avatar

Nombre de messages : 69
Localisation : strasbourg
Date d'inscription : 17/09/2005

MessageSujet: hou lalalaaaa   Sam 29 Avr - 19:55

Avant de critiquer le français des Allemands relisez vos phrases, toutes vos réponses sont truffées de fautes d'orthographes et de français : BRAVO si vous êtes Français.
Pour la taille du parc , connaissez vous toutes les acquisitions foncières d'Europa Park?
La critique est facile, l'art est difficile.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.eprust.com
erokappa
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
avatar

Nombre de messages : 28
Localisation : Haut-Rhin
Date d'inscription : 19/02/2006

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Sam 29 Avr - 21:34

j'ai qu'une chose à te repondre patrick : HS (spécial Admin !)
on est pas sur ce forum pour fair un concours d'orthographe ou je ne sais quoi ! on est la pour parler tranquillement sans trop ce poser de questions d'un sujet qui nous passionne tous je pense plus ou moin ...
donc patrick sans te vouloir manquer de respect tu peux garder tes conseils qui a mon avis ne servent a rien ... Very Happy Thumb down
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kevin19_86
Epfan drogué
Epfan drogué


Nombre de messages : 630
Date d'inscription : 23/11/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Sam 29 Avr - 22:29

erokappa a écrit:
...
on est pas sur ce forum pour fair un concours d'orthographe...

pourtant ce topic parle d'orthographe....donc y a pas de hors sujet !!!
et toi je trouve que tu t'emporte un peu vite pour si peu ....

patrick a seulement dit ce qui a était mal dit par vos post c'est tout et toi tu t'emporte parce il te corige un peu, parce toi tu crois peu etre ti connaitre mieu que lui , ?alors la laisse moi rire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DrinkMePretty
EPfan très fan
EPfan très fan
avatar

Nombre de messages : 215
Localisation : In my comfort zone
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Sam 29 Avr - 22:38

ouhlà, là ça fait 3 messages où tout le monde s'emporte lol
pour te répondre Patrick, on ne critique pas, on se moque gentillement c'est tout; pour ma part, je disais juste qu'un parc de cette envergure(pas juste une question de taille mais plutôt de "réputation"), dont la clientèle française est plutôt "imposante" devrait faire plus attention à ses traductions, c'est juste une question de respect
maintenant nous ne sommes pas là pour dire que nous sommes des champions en orthographe (même si je ne pense pas poster des messages bourrés de fautes), nous constatons, nous en rions, nous développons, c'est tout, pas la peine que tout le monde se prenne la tête pour ça
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/titchat
erokappa
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
avatar

Nombre de messages : 28
Localisation : Haut-Rhin
Date d'inscription : 19/02/2006

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Dim 30 Avr - 8:29

j'ai jamais eu la prétention de dire que je m'y connaissai mieu que lui en orthographe ... alor je vois pas du tout l'utilité de cette reflexion kevin...
je suis d'accord qu'il faut évité d'ecrire n'importe comment et de rester pour tous lisible mais a mon gout personne n'écris si mal que ca et n'est illisible...donc l'intervention de patrick me parai un peu exagéré meme si je le repete encor je suis d'accor il faut pas abuser dans les fautes ...
je m'enporte pas , je dis mon avis et je pense avoir le droit ...maintenan si pour toi cela veut dire s'emporter...
en éspérant que maintenant l'affaire soit close ... Confused
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thomas
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!


Nombre de messages : 15
Localisation : Siltzheim
Date d'inscription : 31/03/2006

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Dim 30 Avr - 8:35

Close ou pas, Patrick a raison. Vous devriez revoir votre orthographe avant de cliquer sur "Envoyer"...

Patrick est de loin le plus grand fan alors s'il te corrige (et qu'il a raison) et qu'en plus il te fait la remarque de ton orthographe (que tout le monde te fait) alors je ne vois pas pourquoi tu t'énerves comme ca...

Tu n'auras pas raison, crois le moi Wink

PS: Tu as fais un minimum de 10 fautes dans ton petit message, si tu passes le brevet... Aïe Aïe Aïe Very Happy

@+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
benchelor
EPfan en chef
EPfan en chef
avatar

Nombre de messages : 839
Age : 29
Localisation : a 1h du parc
Date d'inscription : 04/07/2005

MessageSujet: Re: hou lalalaaaa   Dim 30 Avr - 11:14

patrick a écrit:
Avant de critiquer le français des Allemands relisez vos phrases, toutes vos réponses sont truffées de fautes d'orthographes et de français : BRAVO si vous êtes Français.
Pour la taille du parc , connaissez vous toutes les acquisitions foncières d'Europa Park?
La critique est facile, l'art est difficile.

franchement moi je fais le mieux possible pour ne pas faire de fautes et je sais que j'en fais, je ne suis pas parfait et chercher les fautes du parc, ce n'est qu'un amusement comme certains qui cherchent des details dans le parc ou patrick avec toutes les petites choses du parc en plus

pour revenir aux acquisitions du parc, je ne vais pas dire : mon parc fait 140 terrains de foot alors que je n'en utilise que 90. de plus je ne critique pas mais je me questionne sur le fait de passer de 90 a 140 terrains alors que sur le plan rien n'a changé. voila

_________________
http://benchelor.skyblog.com

Solange es Phantasien in den Welt gibt, wird unser Europa-Park nicht fertig sein. (Roland Mack)

http://europa-parkfan.skyblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://benchelor.skyblog.com
Euromaus
Admin Fondateur
Admin Fondateur
avatar

Nombre de messages : 1157
Age : 30
Localisation : Strasbourg - Paris
Date d'inscription : 27/04/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Dim 30 Avr - 14:34

Tout d'abord, je demanderais à chacuns et chacunes de bien vouloir rester calme et posé !
Nous sommes sur un forum, pas un ring de boxe ! Wink

Personnellement, je me range plutôt du côté de Patrick !
Il est vrai que la plupart des membres ici font des tonnes de fautes d'orthographes ou de grammaires, et certains écrivent même d'une façon à la limite de la lisibilitée !

Mais là n'est pas le sujet....

_________________
- EPFans'Day ... Since 2005 -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DrinkMePretty
EPfan très fan
EPfan très fan
avatar

Nombre de messages : 215
Localisation : In my comfort zone
Date d'inscription : 15/12/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Dim 30 Avr - 14:44

Euromaus a écrit:
(...)chacuns et chacunes
(...)la plupart des membres ici font des tonnes de fautes d'orthographes ou de grammaires
(...) à la limite de la lisibilitée
comme celles-ci par exemple lol
ce que je veux dire avec ce message, qui en aucun cas n'est une provocation (je ne veux surtout pas que tu le prennes dans ce sens-là euromaus), c'est que si on commence à critiquer les fautes d'orthographe de tout le monde alors là en effet on n'en aura jamais fini! même le site de Patrick en contient pas mal!Je suis totalement d'accord pour dire que des messages truffés de fautes ne sont vraiment pas agréables à lire mais le sujet principal, comme je l'ai dit plus haut, était de rire gentillement des fautes de traduction du parc, et basta! Le but n'était en aucun cas de dire que tel ou tel membre ne sait pas écrire! On fait tous des fautes, qu'elles soient involontaires ou pas (fautes de frappe...). En effet je trouve que la discussion a vite tourné au vinaigre pour pas grand chose. Mais si ce sujet en vexe certains (peu importe de quel "côté" ils se rangent), alors fermons le sujet et passons à autre chose (mais ce serait bien dommage d'en arriver là)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/titchat
coucoulolo
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
Soyez Sympas, j'suis un ptit nouveau !!
avatar

Nombre de messages : 39
Localisation : Prés de Molsheim (Bas-Rhin)
Date d'inscription : 08/08/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Lun 1 Mai - 10:12

Je crois que ces derniers messages (aprés celui de Patrick) ont été ceux où les membres ont fait le plus attention à l'orthographe et la grammaire dans ce qu'ils postaient !!! Blob Laugh
Enfin non, je me trompe peut-être, mais moi si...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Athena
EPfan qui monte en grade
EPfan qui monte en grade
avatar

Nombre de messages : 170
Age : 31
Localisation : Strasbourg en semaine, Saverne le week end
Date d'inscription : 02/04/2006

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Lun 1 Mai - 10:18

Je suis d'accord qu'il est facile de critiquer, cependant, les personnes qui sont chargées de faire les prospectus et autres dvds du parc sont payés pour cela. Ils sont donc priés de fournir un travail correct, tout simplement (attention, je ne dis pas que c'est de la mauvaise qualité, loin de là!!). Donc des vérifications s'imposeraient parfois. Cependant, ils font probablement moins de fautes d'orthographes que nombre de journalistes français (observez la plupart des magazines français!!).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://athena7901.skyblog.com/
Jean-Rhum
Epfan accroc
Epfan accroc
avatar

Nombre de messages : 511
Localisation : Près de Mulhouse
Date d'inscription : 18/01/2006

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Lun 1 Mai - 11:47

Athena a écrit:
Cependant, ils font probablement moins de fautes d'orthographes que nombre de journalistes français (observez la plupart des magazines français!!).

Entièrement d'accord Very Happy !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jeromehumbert.populus.ch
#Richard
Epfan drogué
Epfan drogué
avatar

Nombre de messages : 790
Age : 28
Localisation : A 36 kms d'EP...snif
Date d'inscription : 29/04/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Lun 1 Mai - 12:29

Sinon pour revenir au sujet, la signature d'Adrien en montre également une autre:

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ep-satmir.fr/
Harsaphes
Epfan
Epfan


Nombre de messages : 71
Date d'inscription : 12/08/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Mar 2 Mai - 18:33

Le site de Patrick serait-il alors rédigé par les mêmes que ceux qui font les prospectus et les panneaux d'EP ?

Citation :
www.eprust.com : news du 28.04.2006

Le pistolets à eaux pour asperger les passagers du rating, ont été remplacés par un "canon ".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
benchelor
EPfan en chef
EPfan en chef
avatar

Nombre de messages : 839
Age : 29
Localisation : a 1h du parc
Date d'inscription : 04/07/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Mar 2 Mai - 19:52

Harsaphes a écrit:
Le site de Patrick serait-il alors rédigé par les mêmes que ceux qui font les prospectus et les panneaux d'EP ?

Citation :
www.eprust.com : news du 28.04.2006

Le pistolets à eaux pour asperger les passagers du rating, ont été remplacés par un "canon ".

je rappelle que ce topic est a la base pour relevez certaines fautes au parc et non sur les sites de fans donc revenons au sujet principal qui sont les fautes du parc merci

_________________
http://benchelor.skyblog.com

Solange es Phantasien in den Welt gibt, wird unser Europa-Park nicht fertig sein. (Roland Mack)

http://europa-parkfan.skyblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://benchelor.skyblog.com
lancelot67
EPfan Number One
EPfan Number One
avatar

Nombre de messages : 1099
Localisation : Rhinau
Date d'inscription : 28/04/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Mar 2 Mai - 19:52

Vaudrais mieux pour toi, cher Haraphes que personne ne trouve aucune fautes chez toi. Aussi bien sur ton site que sur les forums Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harsaphes
Epfan
Epfan


Nombre de messages : 71
Date d'inscription : 12/08/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Mar 2 Mai - 20:06

Je tramble come une fiuelle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lancelot67
EPfan Number One
EPfan Number One
avatar

Nombre de messages : 1099
Localisation : Rhinau
Date d'inscription : 28/04/2005

MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   Mer 3 Mai - 9:13

Ce n'est en aucun cas une menace, c'est juste que d'apres ce que tu dit, on n'a pas le droit de faire de fautes. Alors si on trouverai la moindre faute chez toi, on te la fairais savoir Smile


ps : je te signale pas celles de ton dernier post, vu que c'est voulu Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Europa-Park et le français...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Europa-Park et le français...
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Europa Park dans la presse
» Le Site Officiel d'Europa Park
» Europa-park autrefois
» Europa Park's Place - Le Blog
» [T] 27.10.2009 : Europa Park

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EPFans'Day :: Europa-Park :: Europa-Park-
Sauter vers: